sium1
/-ù-/
sium
[FO]
-
s.m.
stât di polse fisiche e psichiche, cun sospension totâl o parziâl de cussience e de volontât, ralentament des funzions neurovegjetativis e interuzion dai rapuarts sensomotoris dal sogjet cul ambient:
si sentave dongje la scunute di un frut, che al respirave cuiet tal sium (Maria Forte, Cjase di Dalban);
no sai se o jeri sveât dal dut o se invezit o jeri in chel mont a mieç jenfri il sium e il jessi dismot (Checo Tam, Ombris);
si à viodût che il sium al è fat di une schirie di ciclis di ativitât eletriche cerebrâl, une vore diferents fra di lôr (Franc Fari, Il cjâf dai furlans)
Var. siump
, sun3
, siun
, sum
-
(fam.)
durmide:
la sere mi ripiavi e mi paravi, mangjant angurie e durmint dut un sium (Pieri Piçul, Vieri e gnûf);
"Duar e tâs" i rispuindè il Signôr; e sant Zuan si voltà di chê altre bande. No vevin fat un sium, che e capità sù la vedue invelegnade come un sbors (Catarine Percude, Il prin sarasin)
-
s.f.
sensazion di strache, dibisugne di durmî:
Tin si scjasse e lu tire sù [il cjâf], e al rive a tignîlu a plomp par un alc. Ma la sium e je grande, e il cjâf al pese, e al torne di gnûf a pleâsi (Meni Ucel, Comprension);
ur pareve di strani, lôr cussì vîfs, a sintîsi chê cjosse, come une cagnate, un colament di vite, une siumate di vie pal dì (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
s.m.
(fig.)
stât di apatie, vilece, inativitât:
in ducj i Stâts e sta dismovintsi di un sium ce plui ce mancul pesant, la cussience regjonâl (Josef Marchet, Europe regjonaliste)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- cui che si gjave il sium no si gjave la fam
- il sium al è l'embleme de muart
- il sium al è la imagjin de muart
- mangjâ co si à fam bevi co si à sêt, durmî co si à sium, cjiâ co si à sen
- pan pe fam, aghe pe sêt e jet pe sium
- siums e ves a valin chel istès
- sossedâ nol vûl ingjan: o sium o fam