sgrifade
/-à-/
sgri|fa|de
[CO]
-
s.f.
azion di sgrifâ, di gratâ, segnâ, ferî cu lis ongulis:
o sintii come une sgrifade te gjambe drete [...], nancje no mi sarès inacuart che mi veve pontât un fier se no ves viodût un fîl ros che al partive de gjambe (Lucio Perès, Tal Cuar)
Sin. sgrifignade
-
segn, feride lassade des ongulis:
la signorine Marie, li, devant, dute sbarlufide, cuntune sgrifade lungje su la muse (Laurin Zuan Nardin, Il cop)
-
s.f.
(fig.)
azion che e sponç, che e ferìs, che e fâs mâl o dam in maniere che si pues calcolâ spiçade, ancje se no in sens fisic:
sgrifadis improvisis de angosse (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
la sgrifade plui fuarte le à dade Sergio Cecotti, za president de Regjon e sindic di Udin: par lui la vitorie dal NO [tal referendum] e je «la uniche pussibilitât di ricostruzion dal Friûl» (Walter Tomada, Un comitât autonomist pal «No» al referendum su la Costituzion)