Dizionari de Lenghe Furlane

scjalâr  scja|lâr  [CO, TS]

1. s.m. agr. plan dal cjar li che si poie la cjame:  si incrosavin cui caretons carintians a tîr di sîs e ancje di vot cjavai: a podevin menâ ator une vile interie su chei scjalârs tant che placis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Cfr. cjar¹
   
   1. cuantitât di robe cjamade tal cjar:  ti crompin un biel scjalâr di noli e di patacjis e ti tornin a cjase (Dolfo Zorzut, Ipocrisie, ipocrisie, el Signôr ti cjastie)
2. s.m. (fig.) grande cuantitât:  un grant scjalâr di cjacaris (Pieri Somede dai Marcs, La bandiere)
3. s.m. (meton.) cjar, mieç di traspuart cun cuatri ruedis tirât di bestiis:  cun mê mari si lave daspès al bagn o a Bielvedê o a Grau. Cul scjalâr si lave fintremai a Bielvedê e, cui che al oleve là a Grau al scugnive fâsi traghetâ cu la barcje (Vico Bressan, Cîl e aghe)
   Sin. cjar¹

Proverbis:

• feminis e passaris un grant scjalâr di cjacaris