Dizionari de Lenghe Furlane

rompi il cjâf    [CO]

1. loc.v. (iperb.) causâ une feride o une frature tal cjâf o un traume cranic, o ancje dome dâ jù, soredut in espressions di menace:  Vigjute, scaturide, tremant di pôre e scjampà vie, intant che chê i vosave daûr: "Se tu vegnis une altre volte ti romparai il cjâf!" (Pieri Somede dai Marcs, Nardon e Vigjute di Nani); "Viôt, sâstu, ce che tu fasis, che o ti romp il cjâf!" (Meni Ucel, Tirâ sù fruts)

Components:

• cjâf s.m.
• rompi v.tr., v.intr.