regjistrât
re|gjis|trât
[AF]
-
p.pass., adi.
viôt regjistrâ
, viôt regjistrâsi
-
di marcje, simbul, licence e v.i., tutelât di un brevet o di un ricognossiment uficiâl di origjinalitât e proprietât
-
di document, at e v.i., metût cun dâts di identificazion in regjistris o sim.
-
di audio o videos, incidût o filmât o salvât in cualchi maniere, par podê jessi riprodusût o ancje par jessi trasmetût no in direte:
a restarin a cjacarâ tal cliput fresc di chê sere, sentâts suntun murut. Une sere cence nissune presse, une sere fate par fevelâ, une sere e avonde. I grîs che si sintive a jerin vêrs, no regjistrâts (Agnul di Spere, Vivi a Codroip);
lis pontadis regjistradis fint vuê dal notiziari si puedin tornâ a sintî o discjariâ clicant sul link ca sot (Redazion La Patrie dal Friûl, Notiziari dal Friûl orientâl)
-
di cdn., che al à une cualifiche ricognossude e notade intune liste uficiâl:
se po dopo il purcitâr al risulte regjistrât regolâr, si podarà fâ di mancul de ispezion [de Aziende sanitarie] (Redazion Lenghe.net, Plui facil purcitâ in cjase)
-
di dât, che al è stât osservât e notât:
intal prin trimestri dal 2017 l'util regjistrât al è stât di 17 milions di euros (Tjaša Gruden, La Slovenie indenant ancje sul risanament des bancjis)