recipe
/rè-/
re|ci|pe
[CO, TS]
-
s.m., s.f.
med.
prescrizion de medisine che un malât al à di cjapâ, in câs cu lis indicazions pal speziâr che al à di preparâle e cu lis istruzions par cjapâle:
miedi, ciroic, spiziâr, umign perîts / [...] / [...] / [...] / [...] / un recipe mi àn dât (Gabriele Paciani, Miedi, ciroic, spiziâr, umign perîts);
fat la recipe il miedi al saludà. Di corse in speziarie e po ogni ore une medisine, come che al veve ordenât il dotôr (Angelo Covazzi, Une fiere di cjaval)
Sin. ricete
, recepìs
-
s.m., s.f.
gastr.
scrit, o ancje sisteme usuâl e no scrit, cu la liste e lis cuantitâts dai ingredients e cu lis istruzions par fâ une preparazion gastronomiche:
chest recipe [dal frico] mi lu à fat provâ siôr Pieri Gasparin (Arturo Feruglio, El lunis di Titute Lalele);
lis paronis di cjase a tacavin a inviâ la vore des fuiacis [...] ognidune di lôr e veve la sô recipe juste (Renzo Balzan, Ricuarts di une Pasche piardude)
Sin. ricete
, recepìs
-
s.m., s.f.
(fig.)
istruzion o maniere par fâ alc, par otignî un risultât, par rivâ a une soluzion:
bevi ben e mangjâ infin che al vanze, / l'è un recipe ecelent a mio parê (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1821);
esistie une recipe par tirâ indenant in chestis cundizions? (Antoni Beline, Felix Marchi: une vite par une idee)
Sin. ricete
, recepìs