Dizionari de Lenghe Furlane

partate  /-tà-/  par|ta|te  [CO]

1. s.f. (spres.) viôt part¹
2. s.f. azion brute, brute maniere di tratâ cdn., soredut che e ofint o che e da delusion o che e fâs pierdi stime:  "No vuei viodi babis ca dentri, no vuei viodi feminis, âstu capît? Se no, ti fâs une partate su la lôr muse" (Costantino Smaniotto, Maridâsi…!?); "[…] Benon! E dopo soi jo che mi compuarti mâl; soi jo chel che al fâs lis partatis! Ma ce vêso te coce, voaltris, par no capî ce che al ûl dî cunvenience…" (Bruno Paolo Pellarini, Comari 'Sese)