par plasê
[FO]
-
loc.av., loc.inter.
in domandis o comants o ancje rispuestis, par pandi cortesie:
"Rosute, par plasê, podaressistu fâ di mancul di cjantâ? Mi dûl il cjâf, ti prei! …" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
«Par plasê, ten fer il cjan» (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
"Nine, par plasê il calamâr e une pene…" (Alviero Negro, Int di masnade)
Sin. par cortesie
-
ancje in formulis elitichis, tant che riclam o espression di disacuardi:
"Jo une mieze idee le varès!" "Eh?" "Saco, par plasê!" (Stiefin Morat, Donald dal Tiliment)
-
loc.av.
par interès personâl o par vê plasê o complasiment:
finarai al ospedâl, ma in cjase mê / varai par ambizion e par plasê / in chest mût di tratâ / ducj chei che si degnassin di onorâ (Pieri Çorut, La mê ospitalitât);
al sucêt avonde dispès che un furlan al vedi di lassâ la sô Patrie e che al ledi a vivi in citât. Al pues jessi par lavorâ, par studiâ, par lavorâ, par amôr, par lavorâ, par plasê o par lavorâ (Bete di Spere, Cuant che un furlan al va in citât)
Sin. par gust
Components: