opzion
/-òn/
op|zi|on
[CO]
-
s.f.
la pussibilitât di sielzi tra plui alternativis, ce che si pues sielzi e ce che si sielç:
des dôs opzions, se ‘la lenghe furlane e à di sei insegnade a ducj chei che a vivin sul teritori furlan (tutele coletive)' o 'la lenghe furlane e à di sei insegnade dome a cui che le vûl (tutele individuâl)', la prime e je stade sielzude cun 17 a pro e 3 contraris (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
l'utent al veve za dut configurât, duncje nol podeve ni i coventave cambiâ opzions pai particolârs plui piçui (Andrea Decorte, Apple, un brand globâl cun pôc interès pal locâl)
Sin. sielte
Cfr. alternative
-
(fig.)
il jessi pussibil jenfri plui ipotesis o jenfri plui robis che a puedin sucedi:
la vuere e torne a deventâ une opzion pussibile, une des opzions pussibilis, ancje in gracie dai marcjadants di muart che a no van mai in pension (Laurin Zuan Nardin, Là di là de gnot)
-
s.f.
[TS]
dir.
dirit di precedence o preference te sielte di un ben
-
s.f.
[TS]
dir.
tal dirit internazionâl, pussibilitât di sielzi la citadinance cuant che si è di un teritori che un stât al à cedût a un altri:
tal 1939 al fo slargjât ae Val Cjanâl il dirit di opzion, concedût aes popolazions dal Sud Tirôl (Luca Coradduzza, Scuvierzìn la minorance todescje in Friûl)