Dizionari de Lenghe Furlane

ni a buinis ni a tristis    [CO]

1. loc.av. ni cu la persuasion, ni cu la violence, o ancje in nissun mût:  Siore Anute, zigant come une gjaie, e veve cjapât la fie par un braç e le veve sdrangolade cun fuarce par obleâle a gjavâ l'anelut. Ma dibant… Nuie di fâ, ni a buinis ni a tristis. E tal ultin Anzuline e jere scjampade jù inte braide e si jere butade a vaî sot dal noglâr (Maria Forte, Cjase di Dalban)

Components:

• buine adi., s.f.
• triste