natîf
na|tîf
[AF]
-
adi., s.m.
che, cui che al è nassût intun ciert puest:
pre Lenart Maçulin plevan di Luincis, natîf di Fusee, che je la patrie dei Maçûi e di ducj i Maçulins (Giovanni Gortani, A la sagre di Mion);
so pari, natîf di Braçan, al veve cjolt in afit un mulin su lis nestris roiis (Catarine Percude, La mulinarie)
Sin. origjinari
, nassût
-
adi.
di puest o sim., che al è chel dulà che cdn. al è nassût:
e jere une vôs bessole che no ribateve tes orelis, ma ta la anime; un fat sôl che al tignive leât il pinsîr come cuntune cjadene ad in dopli - la vôs de tiare native cul prât di rosis (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
il Patriarcje Beltram di Saint-Geniès, rivât intal Friûl de native Ocitanie intal 1334 (Agnul di Spere, Sant Zorç de Richinvelde)
-
adi., s.m.
[TS]
etnol.
che, cui che al fâs part di une comunitât presinte par tradizion intun ciert teritori:
un popul, chel dai natîfs amerecans, masse di spes tormentât, sbeleât e dismenteât (Lino Straulino, L'unic indian bon al è chel muart)
Sin. aborigjen
, autocton
, indigjen
-
adi.
che al è presint fin de nassite o che al è compenetrât cu la nature di cdn.:
forsit, cheste int si ferme nome ai titui dai gjornâi propit par chel: par che no vadi ruvinade cheste native facoltât [di intuî la veretât vere] (Riedo Pup, La civiltât dal fum)
Sin. naturâl