miracul
/-à-/
mi|ra|cul
[FO]
-
s.m.
fat straordenari, che al va di là dai limits dal ordin naturâl des robis, che inte teologjie catoliche al pues sucedi par gracie di Diu:
la puare femine istupidide par chel miracul de fuiace e impiâ il lumin, e, tant di ubidî, e le te dispense (Catarine Percude, La fuiace de Madone);
une grande lûs e comparì intal cîl e si sbassà a cualchi metri parsore di lui e dal so cjaval. La bestie, spaventantsi pal meracul, e butà jù intal polvar il so paron (Checo Tam, Conversions)
Var. meracul
-
s.m.
(iperb.)
fat di no crodi, robe une vore biele o une vore positive:
al jere stât une sorte di miracul che si fos rivâts a produsi il Grant Dizionari Bilengâl in dîs agns in chês cundizions di contrarietâts (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche);
o voi li dal barcon. Lu vierç. Meracul! Une gnot bielissime e plene di stelis (Checo Tam, Cirî gnot);
tal lâ jù, lis à fatis dutis di sbrisson e al è stât un meracul che nol si sedi fracassadis lis gjambis (Pieri Somede dai Marcs, La comedie dal mus)
-
s.m.
(fig.)
opare artistiche, scuvierte tecniche, opare dal inzen che e da risultâts straordenaris:
la basiliche medievâl che o vin culì sore di nô, un miracul di glesie, di oparis di chel gjenar, no puedin jessi fatis su buzaris o su fufignis (Francesc Placerean, La Glesie universâl, cence lis Glesiis particolârs, e je un Glesie cence muse)
Sin. maravee
, portent
Proverbis:
- cui che nol crôt ai sants al crôt ai miracui
- ducj i sants no fasin miracui
- ogni sant il so miracul
- se a 'nt fos, se a 'nd ves, se a 'nt sarès a son trê sants che no fasi miracui