messe  /mè-/  me|sse  [AF]

  1. s.f. ancje cun iniz. maiusc., rituâl liturgjic cristian cun leturis sacris, preieris, cuntun sermon e soredut cul celebrâ il sacrifici di Crist cu la consacrazion de ostie e cu la comunionmi disevin simpri cussì, «predi», parcè che no jeri dal dut come lôr, o pierdevi timp a lei ogni sbrendul di cjarte, no blestemavi, cuant che o podevi mi plaseve di lâ a messe (Pieri Menis, La scuele dai fornasîrs); jo no ven a dî messe par furlan par gust di dîle, par fâ folclôr. Nuie di dut chest. Il prin motîf sincîr al è chel chi. Il gno popul o vuei che si sinti rispietât in glesie (Francesc Placerean, Cuant che a un popul i gjavin la sô lenghe in glesie, al è pront par jessi soterât)
  2. s.f. sunade di cjampanis che e clame i fedêi a chel rituâlco batevin li sinc, il muini jara 'sa sot al tor da la basilica. Dopo vê sunât messa e aviart il puarton da la basilica, veva mitût il ram di sariesis sul altâr (Ranieri Mario Cossâr, Li dodis comaris di Aquilea)
  3. s.f. [TS] mus. composizion musicâl che e compagne il rituâl de messe
Polirematichis e espressions idiomatichis Proverbis:
  • a fûc là che al fume, a messe là che al sune
  • a lâ nome che a messe nol è ben
  • a messe là che al sune, a scjaldâsi là che al fume, a mangjâ là che al è pan e scjampâ là che si dan
  • âstu presse? cor a messe
  • bisugne lâ a messe là che e je la glesie
  • cui che al puarte la crôs nol po cjantâ messe
  • ducj a messe in côr no si po lâ
  • finide la messe, brusade la cjandele
  • ni messe ni blave no slungjin la strade