malmenâ
mal|me|nâ
[BF]
-
v.tr.
tratâ cdn., o in câs ancje alc, cun agressivitât, cun violence fisiche:
[...] ducj i racolts, che vegnin pestâts e malmenâts [dai cjaçadôrs]. Puare agriculture! (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1861);
come mâr borascjôs dut in tempieste / monte di une onde a la altre infuriât, / ingrampe i bastiments sovolte e peste / po ju bute a mismàs sence pietât: / cussì nô malmenâts da la grant plene / stentavin a impostâsi e respirâ (Toni Broili, I trucs furlans 1847)
Cfr. maltratâ
-
(estens., fig.)
tratâ cun pôc rispiet, ma cence violence fisiche, in gjenar fevelant mâl:
viodarês cussì di voie / schercin lôr [lis massariis] cui zerbinots. / Là si conte des paronis, / si malmene ju parons (Toni Broili, Academie des massariis)
-
v.tr.
menâ ator cun fuarce, in lûcs no desiderâts o in situazions negativis o pericolosis:
purtrop la fuarce del volê divin / in tiare e in mâr lu è lade malmenant (Zuan Josef Busiç, Zuan Batiste de la Puarte, La Eneide di Virgjili)