ledan
/-àn/
le|dan
[AF]
-
s.m.
escrements di bestiis fermentâts e doprâts par coltâ la tiere:
i sitadins a voressin vê il lat, il formadi, la spongje gjenuins e bogns ma no lis vacjis e il ledan (Riedo Pup, I furlans e il ledan);
a chel zerbinot no i comodave di stâ a direzi la fatorie, no i nasave di stâ a tratâ cui contadins, a fevelâ di vacjis, di ledan… (Pieri Somede dai Marcs, La braide);
une forcje di chês che si doprin par spandi ledan (Bepo Marion, Lis predicjis di pre Soputis)
Var. ledam
Cfr. comut
, acolt
, grasse
, guano
, puline
-
s.m.
(fig.)
robe sporcje o cuantitât di robe sporcje o cundizion di sporcjetât, ancje morâl:
ce ledan di cristian! Cui ti vevial insegnadis chês litaniis di sporcheçs, Tinut? (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
al è avonde che i passi un fros sot dal nâs par butâmi cuintri un ledan di peraulis sporcjis (Maria Forte, Varc di confin)
Proverbis:
- a vendi ledan si compre miserie
- bêçs in bancje e ledan tal cjamp
- no si po fâ pan cul brût dal ledan
- tiere nere a fâs bon pan, tiere blancje e fâs ledan
- un contadin che al vent ledan al compre pedoi