jê
jê
[FO]
-
pron.pers.
pronon di tierce persone feminine singolâr:
jê e fasè di sì cul cjâf, a bocje da ridi berechine (Dino Virgili, Ombrenis sul liston);
âstu di comprometile jê e ancje la sô famee…? (Alviero Negro, Int di masnade);
o vin decidût di fâi une serenade ancje a jê, su la puarte di cjase (Meni Ucel, Serenadis);
la gnot tune stanzie ae buine ma dute par jê (Ivano Urli, Storie di Vera)
Var. ic
, liet
, liê
-
pron.pers.
ancje maiusc., si dopre tant che forme di cortesie riferît a une femine:
jê à voie di scherçà simpri siore comari (Pieri Somede dai Marcs, Vilie di Nadâl (teatri))
Cfr. lui
, vô
-
(loc.)
tal Friûl orientâl e tal secul XIX ancje in chel centrâl si dopre tant che forme di cortesie ancje riferît un om:
«Jê dêf vê una granda protession di Dio o di cualchi sant» «Jo prei sôl l'agnul custode» veva rispundûti l'avocat (Ranieri Mario Cossâr, La simia dal avocat);
"Ai capît, siôr Çorut: jê no ûl savênt" (Pieri Çorut, Il becafigo)
-
s.m.sing.
complès di chês formis di cortesie:
cuant che un soldât al fevela cun un superiôr dal caporâl insù, come ancja a un cadet, i devi dâi simpri dal Jê, acompagnât cul titul di siôr (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera)