inutil /-ù-/ in|u|til [AF]
-
adi.
che nol covente, che nol zove, che nol jude, che nol rive a nissun risultât:
se no rivin a lâ dacordo sul fâ leçs gnovis, che a decidin almancul di scancelânt un pocjis di chês vecjis, inutilis, complicadis e contraditoriis (Riedo Pup, Il guviar si picje di bessôl);
no i interessave gran di pierdisi in cjacaris inutilis (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
Sin. dibant- ancje di cdn., che nol à nissun obietîf, che nol rive e nol pues rivâ a nissun risultât: si sintive, aromai, un om masse ferît, un om inutil (Maria Forte, Mabile la Lunghine)
- ancje in espressions par dî che nol è pussibil fâ nuie: "Al è l'unic fastidi, che o ai. Ma al è inutil: la frutate e veve metût il cjâf alì, e di vincj agns no si pense, no si viôt…" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); "Al è dut inutil, Zuan." "No dut. Alc a si podarès fâ…" (Pier Paolo Pasolini, I Turcs tal Friûl)
- (enf.) ancje dome par rimarcâ une afermazion: al è inutil, Vignesie e je une grande citât! … (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
- al è inutil di vaî là che nol è rimiedi