Dizionari de Lenghe Furlane

in code    [AF]

1. loc.av. daûr di cdn. che al è daûr a spietâ la sô volte:  spietâ in code di podê jentrâ (Riedo Pup, Franz Josef e Garibaldi)
   
   1. daûr di cdn. che al è daûr a lâ di une cierte bande:  a Vignesie cuant che si scuen lâ intun puest baste metisi in code a la int che e cjamine denant di noaltris e avanti cul brun! … Sempre driti!… (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
   2. soredut tes competizions di velocitât, tacât a pene daûr di cui che al è denant
2. loc.av. lant daûr di cdn. o di alc in maniere passive:  o scombatìn nome par che il Friûl al vebi un ordenament par so cont e no in code a cualchi altre Regjon (Josef Marchet, Par intindisi); tu ti sês metût biel avuâl in code daûr dai "tiei" gjenerâi e no tu ti sês mai domandât cemût mai che tante di chê int e scomparive dibot, di une dì a di chê altre (Enrico Martina, Ricuarts e inlusions)
3. loc.av. ae fin, in ultime posizion tune serie, tun moviment, tal spazi, tal timp e v.i.:  ducj cidins ti menin li gramulis. Rusute tun bati di voli ju contente ducj cuancj. In code al salte fûr el lidric di chê tirinone di crep (Dolfo Zorzut, La furlane)
4. loc.av. viôt tirât sù in code

Components:

• code s.f.