Dizionari de Lenghe Furlane

fâ la vuardie    [CO]

1. loc.v. stâ atents che alc o cdn. a sedin sigûrs, difindûts o che a restin sot di un control o sot di une autoritât:  intes garetis, i Cosacs a fasin la vuardie e a tegnin bot ae sium (Ivano Urli, Storie di Min)
   
   1. ancje di bestiis, stâ dongje di alc o di cdn. prontis a difindi o fâ cuintri:  dopo spirât, al jere un afâr a viodilu distirât sot il baldachin dal so jet jenfri il coro dal rosari, la sô int che lu vaìvin e i cjans che i fasevin la vuardie (Alan Brusini, La fantasie de muart); si viôt ancjemò un grant clap blanc, che al à la forme di une tombe romane, cuntune buse sgjavade tal mieç. Fin che la cinise di chel soldât e jere alì, sarpints e magnis in cuantitât a fasevin la vuardie, no lassant vicinâ nissun cristian (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie)
2. loc.v. (fig.) ancje di arbul, statue, edifici e v.i., jessi intune posizion che e domine suntun lûc:  la glesie di Sant Blâs, incoloride di pituris di paradîs, e faseve la vuardie a la strade dal borc (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)

Components:

• fâ v.tr., s.m., v.intr.
• vuardie s.f.