Dizionari de Lenghe Furlane

e vonde    [AF]

1. loc.inter. par escludi alternativis, zontis, elements in plui e v.i.:  [il paron de fornâs] ur contà che la vuere e jere sclopade e che no vessin metût plui malte sul desc. Cuei ce che al jere stampât e vonde (Maria Forte, "Nossent"); [il muini] al tirave sot nome cuatri panolis di regalie dopo i Sants; e vonde (Riedo Pup, I furlans e il muini)
2. loc.inter. (enf.) par sierâ un discors, une cuistion e v.i. in maniere definitive:  «[…] Fin che tu mangjis ca dentri, o comandìn nô e vonde!» (Pieri Menis, La maghe no fale); «Ti ai dite di finîle. O paiarìn il dam, e vonde!» (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   
   1. ancje tant che ordin o esortazion di finîle cuntune azion che e ven specificade:  «[…] Cussì, daspò, o podarês resonâ miôr e no contâmi bufulis cuant che ducj a san che la vuere e je lontane milante miis di chenci. E vonde cjacarâ di vuere, capît!» (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni); «Dentri in cjase, vualtris! E vonde zigâ cumò» (Alviero Negro, Strumîrs e Çambarlans)

Components:

• vonde av., inter.