Dizionari de Lenghe Furlane

di mangjâ    [CO]

1. loc.adi.inv. che si pues mangjâ:  cheste plante, rivade des Americhis, tal imprin dal secul XVII, e à vût une buine fortune come plante di mangjâ (Giorgio Pascoli, Il Litum: jerbis salvadiis te cusine)
2. loc.pron. robe che si mangje:  la 'Sese e de l'alt ae discussion parcè che al jere pront di mangjâ (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni); e jentrà une infermiere, e i metè un termometri e i riduçà. I domandà se al veve fam. "I puarti di mangjâ ca di un minût", i disè, lant fûr (Agnul di Spere, I prâts des Savodagnis)
3. loc.adi.inv. (fig.) che al fâs tenarece, che al inamore, che al plâs une vore:  «Biele, sâstu? Cuant che le ai maridade, e jere propit di mangjâle…» (Eddy Bortolussi, «Biele… di mangjâle!»)
   Cfr. di mangjâ cui voi , di mangjâ di bussadis

Components:

• mangjâ v.tr., s.m.