di ca
[FO]
-
loc.av.
di cheste bande, de bande di cui che al fevele, in chest puest, intal puest li che al è cui che al fevele:
e je une lungjissime file di machinis fermis a la Cjasa Rossa, che a spietin di passâ il cunfin. - Cjo, il prin di Mai e je une fiestone di là, no sai se doi o trê dîs, cussì tancj di lôr a vegnin di ca (Jolanda Mazzon, Di là de rêt)
Sin. di chi
-
in chest mont:
ma ce zove di pensâi! / Contadins, pluitost pensìn / che vuê sin, doman no sin, / che in chest mont si è di passaç / ducj direts pal grant viaç, / che rivâts al mont di là / no si torne plui di ca (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1851)
-
loc.av.
di une bande no determinade, ma dispès in oposizion cuntune altre:
una altra persona, sudant ancja jê, cjaminava in chel moment istès dilunc pai rapârs che siarin di ca e di là il flun Natissa (Federigo Comelli, Il me paîs);
e vevin te man une torce parom, dutis nudis, i cjavei sparniçâts jù pes spadulis e dôs di ca e dôs di là lu compagnavin a cjase balant la stiche e cjantant (Catarine Percude, Lis aganis di Borgnan)
Sin. di chi
-
ancje in corelazions par dâ un sens di ripetizion, di insistence:
e come terenâr / ducj ti daran del vô; / cussì o capìs di scugnî fâ ancje jo; / ti tacaran sù il sâr; / e sâr Tite di ca… / e sâr Tite di là… (Pieri Çorut, La vacje)
-
loc.adi.inv.
de localitât, dal ambient, de zone e v.i. di cui che al fevele:
o torni a visâus che doman di buinore lis frutatis di ca a son spietadis in plêf, cul vêl blanc, a fâ la Comunion in onôr di Sante Gnês (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. di chi
, di chenti
-
loc.prep.
viôt di ca a
:
"O tornarai di ca un pôc […]" (Ercole Carletti, L'amôr vieri)
Components:
