Dizionari de Lenghe Furlane

cutuardis  /-à-/  cu|tuar|dis  [FO]

1. s.m. numar che al corispuint a une desene e cuatri unitâts e segn grafic che lu rapresente
2. adi.num., pron.num. in numar di une desene e cuatri unitâts:  za a cutuardis agns, cuant che al scuvierzeve il gust di lâ in mont, al leve sù sul Mangart cence nissune fadie, svelt come un cjavrûl (Cristina Noacco, Faliscjis)
   
   1. dopo di un sostantîf, ancje cun valôr ordenâl, dispès scrit in numar roman:  a àn metût tal cjâf a pape Benedet XIV che la uniche soluzion e jere chê di disfà il Patriarcjât e di plantâ lis dôs arcidiocesis di Udin e di Gurize (Francesc Placerean, L'ultin patriarcje: Denêl Dolfin); il Friûl, tal secul XIV al rivà a vê un guvier pôc o trop costituzionâl, come che e rivà a vêlu la Ingletiere cu la Magna Charta libertatum (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
3. s.m. soredut tal pl., dì decime cuarte di un mês:  pai cutuardis di Avost vevi fissât / di petâ jù tempieste in cuantitât (Pieri Çorut, Il Strolic mezan par l'an 1866)
   
   1. an decim cuart di un secul:  Matie si visave di vincjesîs agn indaûr, propit in chê dì, dîs di Jugn dal cutuardis. Propit a di chê ore te caserme dai alpins di Cividât e sunave la trombe, l'alarme! Ce jerial mai? (Pieri Menis, Sul agâr)
4. s.f.pl. dome in espressions une vore precisis o formâls, burocratichis e v.i., tierce ore dopomisdì, in gjenar scrit cun numars:  Il taramot dai 11 di Març dal 2011 (14:46 ore locâl), cun epicentri tal mâr a 130 km de penisule di Ojika ae profonditât di 24 km, al à vût une durade di cuasi 3 minûts e une magnitudo di 9 MMS (Alessandro Pascolini, Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi)
   Sin. dôs¹ , dôs dopomisdì

Polirematichis e espressions idiomatichis

• in pont di cutuardis loc.av., loc.adi.inv.