cualificâ
cua|li|fi|câ
[CO]
-
v.tr.
dâ une cualitât, une cualifiche, jessi la cualitât distintive principâl:
il simbul di dut ce che al cualificave in negatîf un piçul borghês: il conformist cence ideis e interès, che al pense dome che a fâ bêçs (Amedeo Giacomini, Tal ospedâl)
Sin. caraterizâ
, contrassegnâ
, segnâ
-
v.tr.
dâ une definizion, une valutazion:
che mi disi lui se si po cjatâ une peraule plui juste di chê che o ai doprade jo par cualificâle (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
v.tr.
fâ vê a cdn. une capacitât particolâr, soredut te profession:
al capite tantis voltis […] che lis impresis a vedin la necessitât di cualificâ il lôr personâl (Piero Cargnelutti, Un sportel par cjatâ lavôr. La Universitât dal Friûl in dialic cu lis impresis)
-
v.tr.
fâ cressi lis cualitâts, il nivel, la specialitât di alc:
si intint di cualificâ lis specialitâts complementariis di medisine e chirurgjie cun struments di alte tecnologjie (Zuan Pieri Biasatti, Euroregjon);
une bataie pe culture, pe libertât, pe identitât, e vâl simpri la pene di jessi fate, parcè che e cualifiche la vite, e da valôr e savôr a la esistence (Antoni Beline, Insieme, par un altri toc di strade)