cjastinâr
cjas|ti|nâr
[AF]
-
s.m.
grant arbul che al fâs lis cjastinis, lat.sient. Castanea sativa:
fruts che a fasevin un cjadaldiaul vie pe stradele de braide, jù pe rive, fin tal boscut dai cjastinârs (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
taiâ cualchidun di chei cjastinârs di mil agn par vie che nol jere batadôr, aromai, che al olsàs di lâ a batiju (Meni Ucel, La "Fieste dai Roncs")
Var. tistignâr
, cjastenâr
Cfr. moronâr
-
marang.
len di chel arbul, preseât e doprât par travamente, mobii e v.i.:
cjasutis plantadis altis su pâi di cjastinâr (Pieri Somede dai Marcs, Sant Denêl)
-
s.m.
bot.com.
(impropr.)
grant arbul ornamentâl, lat.sient. Aesculus hippocastanum, che al fâs pomis che si somein un pôc cu lis cjastinis di Castanea sativa, ma che a son plui grandis e cence spice e no son buinis di mangjâ:
sù pal viâl che al jere un grant plasê di cori cul cercli ta la ombrene dai grancj cjastinârs (Maria Gioitti del Monaco, None Menie)
Sin. cjastinâr mat
, cjastinâr salvadi
Cfr. moronâr