Dizionari de Lenghe Furlane

cjapâ at    [CO]

1. loc.v. regjistrâ un at in maniere uficiâl:  "Chest sfuei (lu consegne al president) al farà gloti peraulis e lenghe a ciertis miezis creaturis […]. O sosten che il sassin de zoventût di Nadalie al è stât Francut il Riçot […]" "Va ben… O cjapìn at. (al met la letare ta chês altris cjartis) O vin capît… e po lâ…" (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
   
   1. osservâ, considerâ o acetâ che une persone, robe, situazion e v.i. e je intune cierte maniere:  si cjape at, une volte di plui, che di dute la storie locâl pôc o nuie al è stât insegnât a scuele e duncje, come che al diseve ancje pre Antoni Beline, "Nol è di fâur une colpe a la int" (Christian Romanin, Furlanist al mâr)

Components:

• at s.m.
• cjapâ v.tr., v.intr.