cjadalan
/-àn/
cja|da|lan
[CO]
-
s.m.
ancje cun iniz. maiusc., prin dì dal an e dade di timp di fieste che e je prin e dopo dal prin dì dal an:
a Nadâl e Prin dal an, nancje in trincee no si traeve e no si copave. A Cjadalan si deventave oms umans ancje in vuere (Riedo Pup, Bastarès fâ Nadâl dut l'an);
eco, e cumò lis fiestis a son ladis / sul timp che dut al mude e al mene vie: / Nadâl e Cjadalan e Pefanie, / un jenfri di padin, a son passadis (Meni Ucel, Proposits)
Sin. prin dal an
-
s.m.
zornade che e cole juste un an o un ciert numar di agns dopo di un fat:
a varan di fâ un regâl ae femine tal cjadalan dal matrimoni (Lelo Cjanton, Il Strolic furlan pal 1957);
[…] ricuardâ insieme il cjadalan de fondazion dal lôr Paîs (Redazion Patrie dal Friûl, La Comunitât Sandanelese di Buenos Aires e mande i siops ai paesans)
Sin. aniversari
, inovâl