cjace2
cja|ce
[FO]
-
s.f.
imprest di cusine tant che une sedon gruesse, spec. di metal, ben ingjavade e cuntun mani lunc:
chi ret, cun la cjace de mignestre in man, la 'Sese e de l'alt ae discussion parcè che al jere pront di mangjâ. «Se no le finîs, o dopri la cjace! [...]» (Tarcisio Venuti, La cjase di Toni);
une sele mâl leade / cun un podin in bocons, / une cite sfonderade, / une cjace, e trê sedons (Ermes di Colorêt, II, 63)
Sin. cop2
-
cuantitât di robe che e sta dentri di chel imprest:
e veve puartât ca su la taule la cite di crep de mignestre e ur indi veve dade une cjace parom (Meni Ucel, Purizions)
Sin. cjaçade2
-
s.f.
imprest di muredôr, di forme triangolâr, par dâ sù malte e cjalcine:
al puartà cjace, malte e claps, par stropâ une buse tal mûr (Maria Forte, La tiere di Lansing);
i furlans che se no cjatin lavôr a cjase lôr a van a cirîlu da pît dal mont, armâts di martiel, di cjace, di see, di plane, di pale e picon (Josef Marchet, Sflacjons e insolents)
Sin. cjaçuele
-
cuantitât di materiâl che si pues cjapâ sù cun chel imprest:
si gjave une cjace di cjalcine fûr dal cjalcinâr di chê plui insot che si po, si la disfe in doi bocâi di aghe nete (Giuseppe Ferdinando del Torre, Il contadinel. Lunari par l'an 1857)
Sin. cjaçade2
Polirematichis e espressions idiomatichis