barconete
/-nè-/
bar|co|ne|te
[AF]
-
s.f.
barcon piçul:
jê ti cjale lis stelis fûr pe barconete dal cjast (Dolfo Zorzut, No je plui vive);
une cjasite cul cuviert imberlât e une barconete rosse, cu lis ramadis metudis in crôs (Pieri Menis, Nadâl ancje par Gjelmin)
Sin. fignestrin
, sorelûs
, barconele
Var. balconete
-
viertidure cun veri mobil o fis, tun mieç di traspuart:
i zovins […] a bussavin lis lôr bielis e lis cjalavin fin che a podevin, sburtant il cjâf difûr de barconete dal tren (Cristina Noacco, Faliscjis);
la machine e sfilave o un fossâl o chel altri. Po dopo no ai savût nuie. Mi impensi dome che cjalant fûr pe barconete o ai viodût prin aghe, po un morâr (Antoni Beline, Pre Pitin)
-
viertidure, cun o cence veri o altris barieris, in bancons o uficis, che e permet la comunicazion tra clients e impleâts:
o varès gust […] di viodiLu a spietà il vapôr te stazion di Codroip, litigant cuntune proletarie dongje la balconete dai biliets (Josef Marchet, Letaris cence rispueste)
-
s.f.
viertidure cuntune pelicule trasparente di ciertis bustis, li che si pues lei sot la direzion
-
s.f.
[TS]
inform.
ogjet grafic che al comparìs tal video dulà che par solit si puedin davuelzi operazions autonomis rispiet al rest de visualizazion
Sin. barcon