auguri
/-gù-/
au|gu|ri
[AF]
-
s.m.
espression de volontât o de sperance che a cdn. altri i sucedi alc, che lis robis i ledin intune cierte maniere, in gjenar positive:
lis feminis i derin la man fasint i auguris che al puedi cjatâ sô mari dopo finide la vuere (Pieri Menis, Sul agâr);
jo par ducj us fâs l'auguri / di un biel cîl simpri seren: / regni pûr te vuestre prole / cu la pâs ogni altri ben (Zaneto, Par gnocis);
Molâr al restà fer alì, a lavri strent, ma prin che i fos lontan dal dut, al soflà: "Fin che e dure, Montàg, fin che e dure… ma no durarà trop!" E cun chel auguri trist te schene, i cjaminarin svelts fin a cjase mê. (Stiefin Morat, Kebar krossè)
Var. augûr2
-
spec. tal pl., espression doprade sot fiestis par saludâsi o par mandâ i rispiets:
buinis fiestis! bon principi! bon an! ogni ben! Dut un incrosâsi di salûts e di auguris (Riedo Pup, Bastarès fâ Nadâl dut l'an);
jo e un pâr di lôr si tacà a dâ fûr cartulinis di Nadâl cui auguris par furlan (Agnul di Spere, Visâsi di chel puint radio)
-
s.m.
element che al fâs previodi un ciert futûr e futûr previodût daûr di chel element:
al jere di bon auguri nassi intune dì cussì biele, e pensave sô mari (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. premonizion
, pronostic
, segn