Dizionari de Lenghe Furlane

a tradiment    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. cu la intenzion di fâ dal mâl a cui che al veve vût resons par fidâsi:  i Udinês e lu àn invidât [Zuan di Moravie] a cjase lôr e maçât a tradiment (Duilio Piccini, Flabe e realtât su cjistiei furlans)
2. loc.av., loc.adi.inv. in maniere che no si spietavisi, in maniere improvise:  lui i veve robade une bussade a tradiment che jê no veve dit flât (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); Eliseo al sintive il frêt de stanzie plui di dut par vie dai reumatics, simpri pronts a sveâsi e a stiletâi a tradiment i braçs o la schene (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Sin. dal improvîs , bot e sclop

Components:

• tradiment s.m.