a strent
[AF]
-
loc.av., loc.adi.inv.
cun fuarce che e fâs stâ dongje:
jê si lassave tignî la man a strent, cussì, cui voi sierâts (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
cuntune manate gruesse, pelose, ju brincave [i agnei], ur leave a strent cuntune vermene di vencjâr lis cuatri çatutis in crôs e po… op!, ju butave di pês su la briscje (Pieri Somede dai Marcs, Clâr e scûr)
-
cun prossimitât ancje logjiche, relazionâl, di interès, psicologjiche, emotive e v.i.:
[i nobii furlans] jessint leâts cussì a strent cui imperadôrs, a restavin dal lôr partît ancje cuant che e nasseve cualchi cuistion cui papis (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie);
chest someâsi nus sigure che i rapuarts linguistics jenfri di France e Furlanie a forin une vore a strent e che a lerin indenant plui timp che no sin usâts di crodilu (Zorç Cadorin, Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu);
lis duliis e lis vitis e lis pôris di chei moments ju vevin peâts a strent cuntune glagn che cumò bisugnave crevâ (Ivano Urli, Storie di Min)
-
loc.av., loc.adi.inv.
cence avonde spazi, cence comoditât:
in cjase si è a strent… i fruts a cressin (Pieri Menis, Il testament)
Components:
-
strent
p.pass., adi., s.m., av.