Dizionari de Lenghe Furlane

a nivel    [CO]

1. loc.av., loc.adi.inv. in plan orizontâl, daûr di une linie orizontâl perfete:  une biele tasse di lens di brusâ che al veve a viart tal curtîl: fassinis di lens di baraç e di noglâr parsot, stielis e çocs di rôl, di ôl e di olnâr ben a nivel parsore (Alviero Negro, Zuantoni il cjargnel)
   Sin. di murî
   
   1. daûr di une linie biele drete ancje se no orizontâl:  un biel zovin, fuart e grues, come un leon, voi grîs e bon, muse ben fate, dôs mostacjutis biondis e ricis disot dal nâs dret a nivel (Dolfo Zorzut, No je plui vive)
2. loc.av., loc.adi.inv. prestant in cambi di un interès:  al da bêçs a nivel (Toni Broili, I trucs furlans. Ombre di lunari par l'an 1851)
3. loc.av., loc.adi.inv. cun dopo un adietîf, par formâ une espression cun sens di complement di limitazion:  il stracapîsi al sucedeve nome par talian, a nivel teoric, tes predicjis (Riedo Pup, I furlans e la pinitince)

Components:

• nivel s.m.