Dizionari de Lenghe Furlane

a machine    [CO]

1. loc.av. doprant un imprest mecanic, ancje cuntun ciert nivel o cuntun alt nivel di automatizazion, no dome doprant lis mans e imprescj sempliçs:  il muini cumò lu faseve Narduti, fi di Checo Madins, che al jere sartôr, une creature di fantat. A buinore al distrigave i lavôrs in glesie, po al tornave ae sô buteghe che se al cusive a machine, al faseve zornâ i canarins che al veve te gabiute sul barcon (Alan Brusini, Come tai romançs); e taià la cjarte e dentri e cjatà un sfuei scrit a machine (Roberto Ongaro, Il muc)
   
   1. loc.adi.inv. fat cuntun imprest mecanic, ancje cuntun ciert nivel o cuntun alt nivel di automatizazion:  lis parts a son tignudis dongje di cusiduris a man o a machine, no di colis (Erika Adami, Lis Furlanis, une mode di îr che no à pôre dal avignî)

Components:

• machine s.f.