violin
/-ìn/
vi|o|lin
[AF, TS]
-
s.m.
mus.
strument a arc de famee de viole, dal violoncel e dal liron, li che al cjape il puest dal sopran:
chel violin / co l'è sunât da te cun chê maestrie, / il cûr al mi cuzie, / mi tocje un no sai ce te fantasie (Pieri Çorut, La rassegne);
violins e clarinets / che dismovin ducj i afiets (Zaneto, No il diaul: l'è colpe il plevan)
-
cui che al sune chel strument intune orchestre o intun complès:
i sunadôrs - trê in dut, un violin, une armoniche e un liron - a jerin vignûts di Cuals, che a ziravin a sunâ vie pês sagris o tai matrimonis, e chel de armoniche al veve une vôs nuie mâl (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
Sin. violinist
-
s.m.
(fig., eufem.)
vâs par fâ i bisugns di gnot, cence vê di lâ fin in bagn:
[l'urinâl] lu clamavin vâs di gnot se al jere di crep, e alore al someave il vâs des rosis, bocâl in onôr dal bocâl che al ten il vin, blanc o neri che al sei; e parfin violin (Alan Brusini, Storie dal urinâl)