vendeme
/-dè-/
ven|de|me
[AF]
-
s.f.
racuelte de ue e cuantitât di ue cjapade sù:
a vendeme finide i doi brentiei a jerin cuasi plens. Rita no si visave di vê vude tante ue di une vore di agns incà (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
in dutis lis cjasis e je cualchi botute di chel gnûf, massime co la vendeme e je lade benin, come chest an (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
s.f.
(estens.)
racuelte e cuantitât cjapade sù ancje di altris pomis o robis:
i domandà se veve vût buine vendeme di miluçs e tistignis (Luigi Gortani, La ospitalitât)
-
s.f.
spec. tal pl., moment dal an, sul finî dal Istât, cuant che si cjape sù la ue, che pai siôrs al podeve jessi un timp di feriis:
[te vile di Remis] a levin di vendemis e, intant che la servitût a preparavin il gustâ, a fasevin cuatri pas pal zardin e pal vignâl che si slungjave daûr vie (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
-
(estens.)
timp di feriis in gjenerâl, ancje se nol corispuint cu la racuelte de ue:
nase l'aiar, no tu sintis odôr di porcarie come inte citât. Achì a vegnin di lontan a passâ lis vendemis, parcè che a disin che l'aiar al è plui bon (Enrico Martina, Ricuarts e inlusions)
-
[FÛ]
mês di Setembar:
Item ll. [liris] II et oncis III di formadi per sol. [solts] III la lira et sol. II per vin adì XII in vendemis (Niculau cjamerâr, Rodui de Fradaie dai Cjaliârs)
-
s.f.
(fig.)
bon risultât, bon vuadagn, grande cuantitât e v.i.:
par Ustin becjâr e par Matie pancôr [la fieste di Nadâl] e je une vendeme, di dâi sot dì e gnot, che di ocasions compagnis a ‘ndi ven pocjis intun an (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. beçolade
Proverbis:
- se a Sant Bartolomiu al è bon timp, al è bon timp dute la vendeme
- se al è bon timp il dì di Sant Zorzon, la vendeme a va benon
- se al plûf il dì di Sant Zorzon, la vendeme a va malon
- vît curte, vendeme lungje