veglâ
ve|glâ
[AF]
-
v.intr.
restâ sveât, no durmî, soredut di gnot, cuant che si varès di durmî:
si jeve sù dut un dret e mi svuede il frigo dal gnervôs. Pensi che al passi la gnot a veglâ, sù e jù pe cjase (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)
Cfr. gnotolâ
-
v.tr.
restâ sveât par viodi di cdn.:
il puar Efrem [pe polmonite] al sbolseave e nol podeve nancje piulâ. […] Mê mari e viodeve di lui soredut di dì, e mê none lu veglave lungjis oris vie pe gnot (Carlo Sgorlon, Il dolfin)
-
restâ sveât dongje di un muart, soredut preant o fasint compagnie a chei di famee, prime che al vegni sepulît:
i na la jodei pi viva la agna Mariana dopo di chei dîs […]. A forin a veglâla duta la zent, che jê a i veva zovât a ducj e a veva judât fin dulà che a veva pudût (Novella Cantarutti, La agna Mariana);
"[…] cuant che o mûr jo, o vês di fâ come i Carintians che a veglin il muart a sun di glotidôr. O lassi une damigjane pes mês recuiis!" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
v.intr., v.tr.
(ancje fig.)
tignî cjalât e protet:
i ôcs [di Miute] a lavin ancje di bessôi, fin sul cjanton de place, […] la pôre [che i vicins a vevin] di jê, ju veglave vie pal dì, che aromai a stavin fûr di buinore fin sere (Maria Forte, I ôcs di Miute);
i nestris sants protetôrs che di secui incà a veglin sul Friûl (Venusia Dominici, Chê messe a Aquilee)
-
(fig.)
jessi intune posizion alte o dominante rispiet a alc altri, come par protezilu:
la lune, alte tal cîl, e indarintave i cops dai borcs e e veglave sul sium di dute chê canaiute, strache di zûcs e di lavôr (Roberto Ongaro, Il muc);
Tilde e Nedo si maridarin inte glesie di Lauçane, adalt de culinute che e vegle sul paîs (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Proverbis:
- cuant che il vieli al duar e il zovin al vegle, il mont nol va plui ben