urtie
/-ì-/
ur|ti|e
[AF, TS]
-
s.f.
bot.com.
jerbe salvadie e infestante dal gjenar Urtica, caraterizade de presince di pêi che a bechin e che a lassin une sostance che e pice te piel, ma che si pues doprâ tant che medisinâl o ancje di mangjâ:
une muraie basse e malfate, plene di urtiis e di jerbe di fûc (Pieri Menis, Lis çuculis dal Gjigjo);
il parc al è plen di urtiis, il palaç scrostolât, cui scûrs che a colin (Riedo Pup, I furlans e i parons);
te padiele dislidi a planc lis fueis di urtie, zontâ la ledrepis lessade e taçade e lassâ lâ ben planc (Giorgio Pascoli, Il Litum: jerbis salvadiis te cusine)
Var. gurtie
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- cuant che lis urtiis a àn la rose fin da pît, e ven une vore di nêf ancje al plan
- cui che al met il cûl sore la urtie al sint che i furmie