tigre ti|gre [CO, TS]
- s.f. zool.com. grant felin asiatic, cun pêl rossit a strichis neris, cun parts blancjis, lat. sient. Panthera tigris: [tal paradîs in tiere] ca la tigre si braçole / cu lis pioris e cjastrons, / là la jene si tombole / par chês rivis cui leons (Toni Broili, La cjadude di Adam); il cjan domestic o la tigra salvadia (Federigo Comelli, Il me paîs)
- s.f. (fig.) in metaforis o paragons, persone rabiose, triste, salvadie: "Volevial che la metès cussì in strade? No soi migo une tigre jo, di no pensâ a meti chê disgraziade a sotet..." (Bruno Paolo Pellarini, Siôr Nadâl); cemût ûstu che o cjati confuart? / Cûr di tigre!... Tu sês la mê muart! (Tite Grison, Puar Predi!)