television
/-òn/
te|le|vi|si|on
[FO]
-
s.f.
[TS]
tecn.
trasmission a distance di imagjins in moviment
-
s.f.
complès dai programs televisîfs, par informazion, formazion, intratigniment, promozion comerciâl e v.i.:
a àn scrit e fevelât di chest inventôr e industriâl [Arturo Malignani] i gjornâi, la television e la radio (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât);
mieçs di comunicazion tant che radio, television, internet e cjarte stampade (Donato Toffoli, Relazion dal Grup di lavôr "Planificazion linguistiche");
za fa doi dîs, ai sintût par television intun documentari fevelâ di droghe, alcul e fum (AAVV, Sul florî);
o cjalavi ancje lis partidis pe television (Checo Tam, Subbuteo)
Sin. tivù
, TV
, tele2
-
singul canâl, o cjadene di canâi, che al trasmet chei programs, cun dute la sô organizazion, il so personâl, il so materiâl e v.i.:
potocs di ogni sorte che a vegnin presentâts e publicizâts tes televisions, sui gjornâi e sui manifescj (Riedo Pup, In Friûl cul passepuart);
i modei vincents a son difondûts des televisions comerciâls (Angelo Floramo, Cuintristorie dal Nûfcent 1980-1990)
-
s.f.
aparât pe ricezion e visualizazion di chês trasmissions:
ustiment… mi soi indurmidît devant de television cjalant propit l'Eurofestival… (Checo Tam, Eurocontest);
la salute e je piçulute e tra television, stue di ceramiche, sofà e librarie, no si rivarès a fâi stâ nancje un scagnut (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Sin. tivù
, TV
, televisôr
, tele2