taur
taur
[CO]
-
s.m.
individui masculin adult e no spadât di Bos taurus:
chei doi taurs [de esposizion] e àn cjapât il premi "ex equo", come che disin (Pieri Somede dai Marcs, Il prossim);
a son stâts i alevadôrs furlans a miscliçâ lis lôr vacjis autoctonis (chês fromentinis de plane furlane) cun taurs di altris razis (Margherita Timeus, La vacje Flore che a clamin "taliane", ma che e je furlane)
-
(ancje fig.)
in metaforis e paragons par dî di cdn. une vore fuart e robust:
rossit e riçot di cjavei, cul cuel come un taur, cu lis gjambis un pôc cavaletis (Pieri Somede dai Marcs, Nardon e Vigjute di Nani)
-
s.m.
[CO, TS]
astron.
soredut cun iniz. maiusc., seconde costelazion dal Zodiac, lat. Taurus:
entre il soreli in Taur: / chest cjalt al è tant aur (Pieri Çorut, Il Strolic furlan par l'an 1828)
-
segn zodiacâl che al corispuint a chê costelazion, che al ten sot chei che a son nassûts jenfri i 20 di Avrîl e i 20 di Mai:
daûr l'oroscop tradizionâl, chei nassûts sot dal segn dal taur a son plens di voie di gjoldi (Bete di Spere, Zodiac furlan. Taur)
-
s.m., adi.inv.
che, cui che al è nassût sot di chel segn zodiacâl