tapêt
ta|pêt
[AF]
-
s.m.
toc di tiessût in gjenar retangolâr, di meti par tiere, lavorât in mût che i fîi a vegnin sù de trame, formant un complès plui o mancul slis, ancje cun motîfs ornamentâi:
jê lu fasè jentrâ tal tinel cui tapêts e lis cjicaris di ram puartadis de Persie (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)
-
toc di tiessût ornamentâl di meti no par tiere ma suntune taule o suntun altri mobil:
une vetrine, une taule cul tapêt, sofà, cjadreis, poltronis (Arturo Feruglio, Un grop sul stomi);
spieti da vuê a doman une condote / di tapêts par lis taulis, e a cheste ore / soi ciart di vendiju ben, e su la bote (Pieri Çorut, I trê Bolzans);
i cjandelîrs, il tapêt dal altâr e dut ce che al veve cirût par furnî la glesie (Pieri Menis, I sioperos dal muini)
-
s.m.
(fig.)
strât, ancje cuntune carateristiche particolâr di materiâl, consistence, colôr e v.i., che al cuvierç une superficie o une part delimitade di superficie:
prime al vûl metût jù lis fognis, po dopo il pedrât e il tapêt di asfalt (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
e salte fûr da un grant puarton une lame largje di lûs che e taie in doi il tapêt di nêf (Pieri Somede dai Marcs, Timp di infier)
-
s.m.
[TS]
sport
tele o superficie di altri materiâl che e fâs di paviment tai spazis dedicâts ai combatiments di pugjilât, lote o altri
Proverbis:
- ogni plui piçule magle e dissipe un tapêt
- piçule magle e ruvine un biel tapêt