stran
stran
[AF]
-
s.m.
complès, cuantitât di fros secs di jerbe o di plantis tant che palût, forment, rîs e v.i., dât di mangjâ aes bestiis o doprât tant che materiâl par diviersis finalitâts, par esempli imbutî, fâ fof, intiessi e v.i.:
al jere lât te stale, a sintâsi suntune bale di stran (Gianni Gregoricchio, Îr e doman);
la cotule in cinturie, / in cjapelut di stran, / tu mi darâs la man, / larìn a fâ il macet. / Cul sivilot di scusse, / sence bisugn di notis, / compagnarai vilotis / al pâr di ogni pastôr (Pieri Çorut, Primevere - Invît a Tonine);
chei pipinats di stran, savêso, che si met sui strops di lidric e di salate par parâ i passars (Dolfo Zorzut, Jacumin e i trê cjans)
Var. stranc
-
(fig., meton.)
jet une vore puar o cundizion di miserie:
il plui grant siôr de la tiara pol colâ sora il stran putrefat come il plui grant miserabil (Federigo Comelli, Il me paîs)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- dongje dal stran no stâ fâ fûc
- mangjio stran o mangjio fen, ce che mi va in bocje mi sta ben