spudâ
spu|dâ
[AF]
-
v.tr., v.intr.
butâ fûr de bocje salive, cuntun impuls fuart e svelt:
al spudà tes mans, po al brincà lis mantiis de cariole e vie (Maria Forte, "Nossent");
"Furlans, phua!" E par daûr plui fuarce a lis peraulis, e veve spudât sui pîts dai doi frutats (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
-
butâ fûr cuntun impuls fuart e svelt alc che si veve in bocje o jenfri i dincj, no dome salive:
al cjapà cui dincj il tapon dal fiasc, lu spudà vie e jù dôs clucadis (Dino Virgili, Il cjaradôr des animis)
-
v.intr.
(fig.)
tratâ cuntune vore di dispresi:
int mantignude che e supe la medole culturâl dal nestri popul e ancjemò sore i spude e lu umilie disint che nol à culture e che nol à valôrs (Antoni Beline, Ce àno studiât i studiâts?)
-
v.tr.
(fig.)
dî fûr cun agressivitât, cun pretese, o dî alc che nol pâr bon o che no si varès di dî o sim.:
i veve spudât in muse un "ultimatum" (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri);
mi ven la spice di spudâ une constatazion pluitost brutote (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
-
v.tr.
dâ, paiâ, soredut cuintri voie:
o spudi lis cjartis di dîs une a la volte. Al numar disevot o zonti i doi francs e sincuantesinc (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie);
"Me al è rivât a imbroiâmi sù […] Ma par Diu! cumò al à di spudâ almancul i tiei vistîts e la tô blancjarie [di dote]!" (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- a spudâ cuintri vint, si spudisi intor
- cui che al à amâr in bocje nol po spudâ dolç
- cui che al à in bocje fêl nol po spudâ mêl
- cui che al spude in face, il Signôr no si impace
- miedis e avocats no si spudin tal lôr plat
- no bisugne spudâ sul plat che si mangje
- no si à di spudâ tal plat che si à mangjât
- no si à di spudâ tal so plat
- no si po gloti amâr e spudâ dolç
- no si spude mai tal plat che si mangje
- resonâ cuntun cjoc al è tant che spudâ su lis boris