spagnûl
spa|gnûl
[AF]
-
adi., s.m.
de Spagne:
[tal Sîscent] la France e la Svezie a tachin a inviâ une politiche espansioniste, segnant cussì la fin de egjemonie spagnole (Fabian Ros, La invenzion dal stât)
Var. spagnôl
-
che, cui che al è nassût o che al è a stâ in Spagne, ancje cu la iniz. maiusc.:
el predi mi conte la storie di Vignesie indulà che i jentrin turcs, arabos, indians, cinês, grêcs, africans, spagnûi, ebreos e no sai cetante altre gjarnazie (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
-
lenghe neolatine tipiche de Castilie, slargjade a dute la Spagne e ancje tes ex coloniis de Spagne:
Agnul [di spere] al è stât un tradutôr une vore prolific e mertori in lenghe furlane: al à voltât dal latin, dal inglês, dal spagnûl, dal ocitan, dal svuizar todesc, dal sart, dal engjadinês, dal catalan (Laurin Zuan Nardin, Agnul M. Pittana, Chês flamis)
Sin. castilian
-
adi., s.m.
(pop.)
che, cui che al è des bandis a Jevât dal Tiliment, dongje dal Lât di Cjavaç
-
s.m.
rodulut di cjarte fat sù cun dentri tabac di fumâ:
si impie un spagnûl. Si sente e al fume (Stiefin Morat, Donald dal Tiliment);
si è fat il spagnûl e lu à impiât cuntun prospar (Meni Ucel, Culumie)
Sin. spagnolet
, sigaret