sottitul /-tì-/ sot|ti|tul [CO]
- s.m. titul secondari che al zonte detais o esplicazions e che si zonte sot dal titul: il libri al jessì par talian, intal Mai dal 1980. I metei par titul La Nazione Friuli, e sottitul Una interpretazione di parte della storia politica culturale e ideologica del Friuli attuale (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
- s.m. [CO, TS] cinem. test scrit che al comparìs da pît dal schermi, cu lis peraulis dai dialics e in câs cun descrizions di ce che al sucêt tune opare cinematografiche o audiovisive, in traduzion, par cui che nol capìs la lenghe origjinâl o inte stesse lenghe dal sonôr par cui che nol sint o che nol à avonde paronance de lenghe fevelade: il film di Dorino Minigutti Nûfcent, videosclesis dal Friûl, vignût fûr in dôs parts, une metude adun tal 2004 e la seconde tal 2006, al va cumò in onde in cuatri pontadis su RAI 3, cun sottitui par talian (Fabian Ros, La grande storie e va in onde)