signorine
/-rì-/
si|gno|ri|ne
[AF]
-
s.f.
femine no maridade e, une volte, di nivel sociâl alt, ancje tant che titul di rispiet, ancje devant dal non, dal cognon o di une altre cualifiche:
"Ma che perdoni, jê ise siore o signorine…?" (Pieri Somede dai Marcs, Butìnle in staiare);
"[…] jo o devi lâ par un afâr di premure. Vegnie ancje jê signorine Clare?" (Costantino Smaniotto, Co l'amôr al cimie)
-
ancje cun fals rispiet, segnant invezit dispresi o eufemisim par ciertis categoriis di fantatis o di feminis:
ciertis signorinis no fasin mai tantis diferencis, si sa, no cjalin tant pal sutîl… [tal lâ cun todescs, inglês o americans] (Pieri Somede dai Marcs, Une scarpute);
daûr des tendis rossis al jere plen di signorinis in short e perizome che i cimiavin (Checo Tam, Amster-dam)