sghirate
sghi|ra|te
[CO, TS]
-
s.f.
zool.com.
roseadôr di bosc, che al vîf pal plui sù pai arbui, di colôr rossit o neri con code lungje, lat. sient. Sciurus vulgaris:
po, traviarsant un bosc, cuchi sui peçs / la sghirate che salte e fâs mateçs (Enrico Fruch, Par un mac di ciclamins);
si sint il trr trr dal pic cuintri il len, il saltâ des sghiratis tra i ramaçs, il cjant dai uciei, a miârs (Alan Brusini, Un dai pôcs)
Sin. sghirat
Var. schirate
, sgjirate
-
(ancje fig.)
in metaforis o paragons par dî di cdn. che si rimpine cun tante sveltece e facilitât:
si rimpine come une sghirate ancjemò plui in alt, tant che al rive a tocjâ propri la cime [dal pôl] (Luigi Gortani, Il poul malât)
-
s.f.
(fig.)
persone meschine e tacade ai bêçs:
tal so cûr al nasseve un riviel par chê sghirate di Catin (Maria Forte, L'aventari pal barcon)