sfumadure
/-dù-/
sfu|ma|du|re
[CO, TS]
-
s.f.
art
passaç graduâl di un colôr a di un altri o di une intensitât di colôr a di une altre:
invezit di scomençâ a meti il colôr des lidrîs [dai cjavei], si fâs dute une sfumadure che e scomence plui injù, cussì tu âs lis pontis claris e lis lidrîs scuris (Bete di Spere, Shatush)
-
mus.
passaç graduâl di une note a di une altre
-
s.f.
singule tonalitât o intensitât di colôr:
i colôrs dai fumuts de Pimpa a son nets, cence masse sfumaduris e a tirin di colp la atenzion dai fruts (Alessio Potocco, La Pimpa e insegne il furlan ai frutins);
al cjalave a lunc lis diferentis sfumaduris di viole che a vevin lis montagnis (Gianfranco Pellegrini, Sfumaduris di viole)
-
s.f.
singul valôr, detaiât e in câs secondari, che si da a une espression o a un mût di esprimisi:
il Pirone al jude a capî, mi pâr, la sfumadure jenfri «bravure» e «bravece»: i doi significâts a son un fregul diferents (Agnul di Spere, Considerazions sul scrivi prose furlane)
-
s.f.
singule variazion o singul detai tal mût di presentâsi o di sucedi o di jessi di alc:
tal caratar di Jacumin si cjatii une sfumadure narcisistiche (Giancarlo Ricci, Recension di A. Giacomini, Tiare pesante)