setemane
/-à-/
se|te|ma|ne
[FO]
-
s.f.
dade di siet dîs, di lunis fin domenie:
il salon de stazion Garibaldi al jere sporc, e jere domenie e nissun lu veve scovât, e vadì mai lu vevin scovât te setemane stade (Agnul di Spere, Chê dì che al neveà a Vignesie);
mi da une capare e un mês di fit devant trat, e la setemane cu ven che meni la robe che la cjase è libare par jê (Pieri Somede dai Marcs, Cjase di fitâ)
Var. stemane
-
dade di siet dîs a partî di cualsisei zornade:
al restà cuindis dîs, Mario, in cjase di Valerie e in chês dôs setemanis i contà dut di se (Roberto Ongaro, Il muc)
-
ancje in riferiment dome ai dîs di vore:
par solit, vie pe setemane, si faseve un cine di trê braçs un franc che, tant, i soldâts a vignivin istès (Antoni Beline, Pre Pitin);
dopo la prime setemane passade te lusine, la sabide di sere a jerin jessûts par lâ in cualchi cafè chantant (Alan Brusini, Amîs come prime)
-
s.f.
cuantitât di ativitât fate o di bêçs vuadagnâts intune dade di siet dîs, pal solit dome cinc dîs di vore:
al à une buine setemane (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- fieste pe setemane e fâs la panze sclagne
- joibe stade, setemane passade
- joibe vignude setemane jessude, ma cui che nol à ce mangjâ al à trê dizuns di contâ
- joibe vignude, setemane jessude; ma cui che nol à ce mangjâ al à trê disons di contâ
- nûl a lane al po durâ une setemane,
- ogni setemane e ven sabide